Facebook opent Nederlandse vestiging

Michiel de Nijs

Online /
4 April 2008, 17:17 /
Reacties 5 /
Views 10554

Binnenkort opent Facebook haar deuren voor nog meer Nederlanders. Nu is het social network namelijk alleen nog maar beschikbaar in het Engels en Spaans. Dit zal snel veranderen want de site wordt vertaald door gebruikers.

Facebook heeft zelf een applicatie ontwikkeld waarmee enthousiaste Facebook gebruikers de complete website kunnen vertalen. Eenmaal toegevoegd kun je uit een van de 26 talen kiezen. En dan kan het echte vertalen beginnen. Je kunt een korte Engelstalige zin kiezen en deze vertalen naar het Nederlands. Ook is het mogelijk om op vertalingen van anderen te stemmen.

Ik ben erg benieuwd hoelang het zal duren voordat de volledige Nederlandse vertaling compleet zal zijn. De enige graadmeter hiervoor is de Spaanse vertaling die op dezelfde manier heeft plaatsgevonden en inmiddels is afgerond. In vier weken tijd hebben 1500 gebruikers de site compleet vertaald naar het Spaans. Op dit moment zijn er ongeveer 150.000 Nederlanders actief op Facebook. Hoelang denken jullie dat het zal duren voordat deze Amerikaanse speler op Nederlandse bodem meer marktaandeel van Hyves kan gaan afsnoepen?

vorig artikel volgend artikel Politiek = Marketing!? De iLiad en NRC: het skateboard en de bejaarde man

reageren zonder inloggen

Met een login kun je automatisch reageren, krijg je toegang tot extra content en profiteer je van leuke kortingen. Nog geen login? Registreer nu!

Alleen voor leden:
Laatst toegevoegde download: ‘Haal de band aan met je kijker en lezer’
Speciale aanbieding: Molblog op Linkedin, Twitter en Facebook:

Reacties / 5

Nog geen profiel? Meld je direct aan!

Natuurlijk is facebook heel anders dan Hyves, maar ieder zijn eigen (social) network, denk ik dan weer.

ThE_ED

Wed 09 Apr 2008, 18:32

Ik hoop dat ze het dominante social network worden. Hyves is veel te speels opgezet naar mijn mening. Ik denk echter dat facebook een te serieuze uitstraling heeft om op welk moment dan ook in een korte tijd hyves-publiek massaal over te laten stappen

Jur

Wed 09 Apr 2008, 15:52

Ik zal in ieder geval geen zinnen gaan vertalen, blijven er nog 149.999 Nederlanders over. Ik denk als Facebook echt naar Nederland wil komen dat ze het wel wat serieuzer dan dit moeten aanpakken. Ook dan wordt het heel lastig om het dominante social network van Nederland te worden. Maar ach, niks is onmogelijk...

Vincent Neve

Mon 07 Apr 2008, 19:23

Ik meende altijd datze er al een hadden.

Studentje

Mon 07 Apr 2008, 11:39

Wat is het nu? Nederlandse vestiging of vertaling?

Jobbo

Sat 05 Apr 2008, 9:21