Geloof niet altijd wat er gezegd wordt

Niels F.C. Willems

Achtergrond /
26 January 2008, 9:00 /
Views 10801

Verschillen tussen landenculturen leiden nog al eens tot miscommunicatie. Hilarische missers in de reclame zijn bekend. Letterlijk vertalen, kan gevaarlijk zijn. Als een Oosterling 'ja' zegt, bedoelt hij vaak 'nee'. Het schijnt dat Japanners maar liefst 17 ja-woorden hebben om nee te zeggen.

Geloof niet altijd wat er gezegd wordt. Want in het Nederlands hebben we ook 17 ja-woorden om nee te zeggen... Kijk maar:

1. Nja...
2. Nja?
3. Oja?
4. Tsja?
5. Tsja!
6. Tsja..?
7. Ja-ha!!
8. Joa..
9. A-ja?
10. Na-ja.
11. Ja?
12. Jaah?
13. Ja.
14. Ja-maar
15. Ja-als
16. Ja-want?
17. Ja-dag!

vorig artikel volgend artikel De leukste baan van Nederland Nieuw Dutchcowboys 5.0

reageren zonder inloggen

Met een login kun je automatisch reageren, krijg je toegang tot extra content en profiteer je van leuke kortingen. Nog geen login? Registreer nu!

Alleen voor leden:
Laatst toegevoegde download: ‘Haal de band aan met je kijker en lezer’
Speciale aanbieding: Molblog op Linkedin, Twitter en Facebook:

Er heeft nog niemand gereageerd, ben jij de eerste?

Nog geen profiel? Meld je direct aan!