Is SMS literair?

Paul Blok / @paulblok

Media /
28 May 2007, 23:07 /
Reacties 7 /
Views 7289

Ff een berichtje over SMS-taal. Steeds vaker zie ik het in taalgebruik opduiken, ook bij bij mijzelf trouwens ;-) . Prima, want het wordt steeds breder geaccepteerd. Maar nu zijn er zelfs literatuurprijzen voor.

Gouden Duim 2007
Dit weekend werd de eerste Nederlandse literatuurprijs voor SMS-taal uitgereikt door Stichting 4 D Nwe Taal : De Gouden Duim 2007. De 15-jarige Nikki Allers won met een smoes-SMS:

"B&iw! srry dak 2L8 b&: b& mt mn nwe gbrde trui Rgns 8ter blyvn Hkn: mst ds 1st nr Oma, om 'm te ltn mkn!"

Ofwel:

"Ben ik weer! sorry dat ik te laat (too late) ben: ben met mijn nieuwe gebreide trui ergens achter blijven haken. Moest dus eerst naar oma, om hem te laten maken."

Stichting 4 D Nwe Taal heeft als 8ergrond zich in te zetten voor acceptatie van SMS- en MSN-taal. 'Tegen boze schrijvers en het enge soort dat men taalpuristen noemt'. 'Taal ontwikkelt zich en hoe eerder ouderen dat accepteren hoe beter.'

Ja, daar zit wat in: ooit werd de ansichtkaart met z'n korte tekstjes ook als bedreiging voor het goede taalgebruik gezien. En later e-mail ook. Ach, en wat is goed taalgebruik? Er schijnen in Van Dale ook heel wat fouten te staan en er is natuurlijk nog de discussie over het Groene Boekje.

160
In maart van dit jaar was er een SMS-gedichtenwedstrijd en in het Museum voor Communicatie in Den Haag zelfs een masterclass SMS-gedichten schrijven. SMS-dichteres Sofie Cerutti leerde geïnteresseerden gedichten van exact 160 tekens schrijven: het aantal tekens in een SMS-bericht. Cerutti bedacht de '160' en noemt deze nieuwe dichtvorm de 21e-eeuwse haiku, omdat zij compact, dwingend, rigide en vormvast is.

De 160 is een poging traditionele literaire middelen binnen een nieuwe vorm in te zetten, en twee ogenschijnlijk tegengestelde werelden te verenigen: die van sms (snel, slordig, recent, massaal gebruikt) en poezie (slow, zorgvuldig, met tradities omgeven). Beide zijn immers compact, to the point, bestaan uit taal en gaan voor tachtig procent over de liefde.

Dus?
Ik geloof niet dat SMS-taal iets met literatuur van doen heeft. Maar dat taal zich ontwikkelt (mede) onder invloed van veranderende media is nu eenmaal zo.

Suc6 ermee. CUL8R.

vorig artikel volgend artikel Adverteerders weigeren = betrokkenheid tonen? "Ding Dong. Avon calling" krijgt nieuwe betekenis

reageren zonder inloggen

Met een login kun je automatisch reageren, krijg je toegang tot extra content en profiteer je van leuke kortingen. Nog geen login? Registreer nu!

Alleen voor leden:
Laatst toegevoegde download: Vier marketeers over trends in (r)etailmarketing
Speciale aanbieding: Molblog op Linkedin, Twitter en Facebook:

Reacties / 7

Nog geen profiel? Meld je direct aan!

@Paul & Koningwoning: ik denk niet dat dit een gemiste kans is voor Hi. Zoals al wordt opgemerkt niet een heel sterk event; daarbij denk ik dat Hi op naamsbekendheid weinig meer te wensen heeft.

Echter wel een heel slim middel in een continu effort om het SMS gebruik verder te stimuleren. Zie alle publiciteit en blogs. Daar is het m.i. ze om te doen..
Vergelijk het SMS Zakelijk boekje wat ooit eens door KPN is uitgegeven. Dat was geen succes, maar met hetzelfde doel: gebruik van SMS te verhogen.

Ellen

Wed 30 May 2007, 8:50

Krijg nou (0)(0) ! @Jos: zou je me geloven als ik zei dat ik die spelfoud er expres in had gestopt? Ik ben bang van niet, terecht, gewoon slordig. Is aangepast nu.

Enne: op welke manier zie je de invloed van bloggen op ons taalgebruik?

@Ellen, Koningwoning en Gerben: Dat Hi sponsor was had ik inderdaad wel gezien, maar ook weer niet echt. En inderdaad, er zijn prijzen als de 'AKO Literatuurprijs', dus zou de 'Hi SMS Award' op zich ook moeten kunnen.

Paul Blok

Tue 29 May 2007, 23:32

Ik vind het uitermate interessant hoe breed de uitreiking van de gouden duim is uitgemeten in de media, helemaal omdat ik bij die uitreiking aanwezig was en deze eigenlijk te triest voor woorden was. Slechte voorbereiding, slechte presentatie en een uitermate lage deelname, iets wat ook onderstreept werd door de wel professionele jury die er tenminste nog iets van probeerde te maken. In mijn ogen een jammerlijke mislukking dit jaar door de ronduit falende organisatie (lees: de stichting). De Gouden Duim kan best wel succesvol worden, maar laat dan in vredesnaam de organisatie van het geheel, de marketing etc over aan een organisatie als Hi (want ook met Hi had ik enig medelijden gezien de overall experience van deze uitreiking).

Gerben Dijkgraaf

Tue 29 May 2007, 22:55

@Ellen - maar dat is iets wat door bijna iedereen die er over schreef over het hoofd gezien. Misschien hadden ze het toch wat hoger moeten opspelen om hier meer uit te halen.

Zeker aangezien al die literatuur prijzen gewoon prijzen zijn waar een merk aan verbonden is.
Het was dus helemaal niet zo gek geweest als Hi dat ook had gedaan.... mijn inziens een gemiste kans dus.

koningwoning

Tue 29 May 2007, 14:55

Bloggen, SMS, Twitter of chat: we hebben in elk geval zowaar al (onbedoeld) een Nederlands woord voor dit taalgebruik namelijk DIGI-TAAL;-)

Jacqueline

Tue 29 May 2007, 8:18

Nog een toevoeging: dit initiatief wordt sterk 'ondersteund' door Hi.. wederom een slimme zet natuurlijk.

Ellen

Tue 29 May 2007, 6:22

"Prima, want het wordt steeds breder geaccepteert." Is dat een gewilde of een ongewilde illustratie van de invloed van SMS-taal op algemeen taalgebruik? :)

Verder ben ik het met je eens. Taal en taalgebruik zijn niet statisch maar dynamisch, voortdurend onderhevig aan invloeden zoals maatschappelijke ontwikkelingen, contact met andere taalgebieden en het ontstaan van nieuwe media. SMS is daar gewoon een voorbeeld van.

Mijn indruk is trouwens dat bloggen op dit moment een veel grotere invloed uitoefent op veranderingen in ons taalgebruik.

Jos.

Tue 29 May 2007, 5:18